Содержание
- Виды восео
- Примеры местоименных диалектных восео
- Примеры диалектных глаголов voseo
- Примеры благоговейного восео (устарело)
В Восео употребление личного местоимения вы вместо того вы и некоторых спряжений глаголов. Например: Вы ты можешь идти.
Это лингвистическое явление, которое встречается, прежде всего, в Аргентине и в меньшей степени в Боливии, Парагвае, Чили и Уругвае.
Хотя существует тип благоговейного восео, используемый для обозначения людей более высокого уровня иерархии, наиболее часто он используется между людьми с определенным уровнем доверия.
- Это может вам помочь: пороки дикции
Виды восео
Диалектное восео американского типа.Он используется для обозначения человека, с которым у вас есть отношения привязанности или близости, и влияет как на глагол, так и на местоимения.
- Проминальный восус. Он используется для обозначения второго лица единственного числа. В этом типе восео вы или вы для него вы. Например: Возможно, что вы не понимают. / Что я сделал с вы? / Я всегда думаю о вы. / Это так же привлекательно, как вы.
- Вербальный восус. Он используется для изменения спряжения некоторых глаголов во втором лице единственного числа. Оно употребляется в настоящем времени и в повелительном наклонении. Например:¿Думаешь измениться когда-нибудь? (Настоящее время) / рEcorda что завтра мой день рождения (обязательно)
Благоговейный восус.Он используется, когда один человек обращается к другому во втором лице единственного числа и делает это с определенным почтением или уважением. Этот вид восео практически не используется. Например: Вы если вы понимаете, о чем я. /К вы что ты просил эти вещи.
Примеры местоименных диалектных восео
- С участием вы Я говорю уже несколько дней.
- С каждой минутой я чувствую себя ближе вы.
- да вы не пой с нами, ты больше не будешь в хоре.
- Сто раз я должен тебе кое-что сказать вы.
- Сегодня днем я хочу, чтобы вы купили хлеба и еще чего-нибудь вы.
- Мария, вы и я пойду в кино завтра.
- Как долго они будут вы а Хуан в книжном магазине?
- С настойчивостью, что ни попроси, (вы) вы получите это.
- Еще раз вы и я отказываюсь.
- У нас есть вы.
- Вы ты будешь знать лучше меня.
- Можем ли мы пойти с вы в твоей машине?
- Я приготовил то, что тебе нравится больше всего вы.
- Я прекрасно провожу время, когда я с вы.
- Что-то происходит и вы ты мне не говоришь.
- Вы Вы уловили идею, я присоединился в последний момент.
- Хуан сказал мне, что хочет встретиться с вы.
- Мы знакомы давно, и я до сих пор ничего не знаю о вы.
- Мои друзья просили меня вы.
- Я хорошо знаю таких людей, как вы.
Примеры диалектных глаголов voseo
- Есть вопросы, я ты предупреждаешь.
- Подожди меня, Я пойду с тобой.
- Ты знаешь очень хорошо моему брату и ты знаешь что он не способен лгать.
- Скажи мне правда: это была твоя идея?
- Поезд, который ты взять Сейчас 10:30.
- Помидор Этот чай вам очень понравится.
- У тебя есть Чем относиться к этой работе серьезнее
- ¿Вы можете полагаете, что цена билета снова выросла?
- я не знаю что ты притворяешься со всем этим.
- Ты гуляешь каждое утро в одном парке со мной.
- Скажи мне какие ты ешь быть таким здоровым.
- Мама, приходить Быстро, Мария очень сильно ударила себя.
- Мы знаем это ты тренируешься ежедневно.
- ¿Вы хотите Вздремнуть?
- ¿Думаешь в жизни после смерти?
- Есть много вещей, которых нет ты знаешь обо мне.
- Мне нужно спросить тебя сколько ты победил на новой работе.
- Как вы думаете, если Вы пытаетесь занятия йогой?
- Всегда платить тебя, сегодня я приглашаю тебя.
- Поторопись что мы не дошли до функции.
- Следуйте с: Yeísmo
Примеры благоговейного восео (устарело)
- Тебе вы Я слишком это ценю.
- когда вы Вы относитесь ко мне так, как я хочу танцевать от счастья.
- Ваши сердца нежны вы Вы увидите, что все получится наилучшим образом.
- Когда вы смотрите в окно и видите восход солнца,вы вам снятся сны или вы страдаете от кошмаров?
- Не бойся, храбрый рыцарь, что вы у вас есть ключ к скрытой правде.
- Некоторые секреты будут открыты вы когда пора девицы уходить.
- Что вы которого король ждет с большим уважением.
- Проблемный вы всадники возвращаются после стольких смертей.
- Ваши пожелания будут исполнены за вы.
- Пусть утихнет холод, есть убежище для вы.
