Содержание
Дифтонг, триптонг и перерыв - это звуковые цепочки, которые содержат одинаковые или разные гласные и которые, согласно правилам правописания испанского языка, должны соответствовать определенным требованиям к ударению.
Дифтонг
Дифтонг - это звуковая цепочка, в которой пара разных гласных соединяется в один слог.
Дифтонг может состоять из:
- замкнутый гласный (i, u) + замкнутый гласный (i, u).
Например: juicio, cuiигральная кость. - замкнутый гласный (i, u) безударный и открытый тоник (a, e, o).
Например: acэйты, нояia.
Есть некоторые дополнительные соображения относительно дифтонга, например, что буква Y иногда образует соединение этого типа, или что буква H, когда она не издает звука, не препятствует образованию одного из них. Например: тамлар.
Примеры дифтонгов
| Acэйдеготь | Фортuiк | Mт.е.делать |
| Тамлар | FЕвросоюзидти | Миллионio |
| Айповторно | граммauчо | Monstrуо |
| Айрозовый | граммОУrmet | MЕвросоюзто |
| Andrойиз | граммuardar | Нояia |
| Auллар | граммuanition | Ойидти |
| AuЛидо | граммuaрура | Olэйco |
| AuРора | Hacia | Paraguas |
| Auк | Харапт.е.nto | пэйя плаваю |
| Bойна | ЧАСЕвросоюзто | пэйne |
| BойНАС | ЧАСЕвросоюзты | Plэйк |
| Cаймужчина | ЧАСЕвросоюзvo | Polайна |
| Cauса | Идонэйпапа | пЕвросоюзблада |
| Cойма | Incauк | рэйна |
| Cойслучайность | Intelectuaл | рэйнет |
| Cuaдоктор | Jauто | рЕвросоюздает |
| CЕвросоюзnto | Jesuiта | рuiделать |
| CЕвросоюзrdas | Juicio | рuiдва |
| Cuiигральная кость | Июнio | рuiп |
| Encauсвист | Lauра | рuiна |
| Enviuдать | Laurel | Sайприсоединиться |
| БытьОУниденс | LОУrdes | SОУприходить |
| Евросоюзфория | MайОбед | Vайна |
| Евросоюззатылок | Mайзал | Vэйnte |
| Fайсвятой | Mauллар | Viuделать |
| Жируо | MauЛидо | Zайповторно |
- Подробнее в: Примеры дифтонгов
Триптонг
Триптонг возникает, когда в одном слоге есть три гласных.
- Трифтонг: закрытая гласная (i, u) без ударения + открытая гласная (a, e, o) с ударением + закрытая гласная (i, u) без ударения. Например: ак - тuiс, бэй.
Трифтонги встречаются реже, и многие из них встречаются в спряжениях второго лица (вас), до такой степени, что гласные «iái» сочетаются во многих случаях.
Примеры трифтонгов
| Абревiéis | Ciais | ЧАСuaico |
| Acахуал | Codiciéis | HualМЭУэтика |
| Акариевыйiéis | Заразитьiéis | ЧАСВаура |
| Полицейскийiéis | Копiéis | ЧАСВауZontle |
| Действоватьuis | Crieis | ЧАСuay |
| АхВауtle | Cuaiплюс | ЧАСuayco |
| Облегчениеiais | CВаупахуаc | ЧАСuei |
| Амортигuis | CВаутепек | ЧАСueiтлатоани |
| Объявитьiéis | CВаутитлан | Lieis |
| Ценитьiéis | CВауtla | Чистыйiais |
| Апремiéis | Despreciéis | Чистыйiauñas |
| Аррекiais | Dioico | LВау |
| В осадеiéis | Эффективныйuéis | Принижатьiais |
| Associais | Enunciéis | Miau |
| Атрофiéis | Enviciais | Nахtle |
| Посмотримiéis | Завистьiéis | Paraguay |
| Узнатьuis | Исследованиеiéis | Пародiéis |
| Biauрал | Fiais | рiais |
| Biauрикулярный | граммВау | Rociais |
| Bioiинформационные технологии | граммüey | Сантигüéis |
| Bэй | Гуieis | Семiauтоматический |
| Cambiais | Привычкаuis | Tertiais |
| Картографияiéis | Хэлiéuэтика | Уругuay |
- Больше: Примеры Tripthong
Перерыв
Перерыв (также называемый «адифтонг») происходит, когда тонические характеристики слова или произношение заставляют разделять дифтонг или триптонг на разные слоги.
Перерыв может быть:
- Вокал: открытая гласная (a, e, o) + открытая гласная (a, e, o).
Например: cк – а такжег, пили – а также - ма.
- Акцентный. открытая гласная (a, e, o) без ударения + закрытая гласная (i, u) с ударением.
Например: frа также – íг, сан - дí – к.
В испанском языке очень часто встречается перерыв: все сопряженные глаголы в условном времени (бегатьí – к) и в некоторых из прошлых несовершенных (Сольí – к) являются примерами этого.
Как и в других случаях, стоит сказать, что наличие буквы H между гласными не нарушает перерыв, а скорее поддерживает его. Вот список примеров слов с перерывом.
Примеры перерывов
| Abstrайделать | Корeóграфик | Я слышалделать |
| Acedда | Бегатьда | Я слышалр |
| Действоватьда | CrПриветделать | пайs |
| Воздухпризнать виновным | Desэо | пio |
| Тамнко | Dда | Prо дабо |
| Ах илиГария | Diarrea | Психиатрда |
| Ах илиrcado | Спатьда | пúa |
| Ах илиrrar | НапримерЯ слышалштат | райz |
| АльбомАгаAC | Полкада | рaúл |
| Alcохол | Исследованиеда | Recauderда |
| Аркаeóлоготип | Этимологияда | рээп |
| АсамблПриветштат | Этиологияда | рагавы |
| Вaúd | Flуор | рПриветр |
| Автобиографияда | Птio | рЕвросоюзne |
| Baúл | Географда | рio |
| Биографда | Grúa | сиделда |
| Биологда | Ееэ | Saúco |
| Bили имеетRdilla | Гомеопатияда | Saúл |
| Bухо | Jахп | SЕвросоюзл |
| Cacгод | Laúd | Социологияда |
| Осеньда | LПривет | УлыбкаТ.е. |
| ACда | Leóп | Театро |
| Cгодба | Licуо | Тio |
| Кардиологияда | Линияеа | ТрансЕвросоюзnte |
| Cохечай | Mайz | Turbохвши |
| Кондитерда | Мореда | Зоологда |
Больше:
- Слова с перерывом
- Приговоры с перерывом
- Серьезные слова с перерывом
- Резкие слова с перерывом
- Esdrújulas слова с перерывом
- Имена с перерывом
