Содержание
Вyeísmo - это фонетическое изменение, типичное для некоторых испаноязычных регионов, которое заключается в произнесении комбинации букв LL так же, как и Y.
Это явление возникло в результате демографических движений внутри Испании, особенно в связи с поездками больших сельских масс в города: в настоящее время он очень широко распространен в латиноамериканском регионе, где испанский язык используется особым образом, практически занимая все произношения. LL в этих странах.
- Это может вам помочь: слова с LL и Y
История yeísmo
В истоках испанского языка LL и Y представляли две разные фонемы. Со временем дифференциация была утрачена во многих странах, и это объясняет, что там, где язык появился меньше времени назад (Южная Америка), разница почти равна нулю, а в стране происхождения языка ( Испания) использование yeísmos ограничено только некоторыми регионами, такими как Мадрид, Андалусия или Ла-Манча.
- Также: Восео
Правила
Одно из следствий, которое может иметь обобщение феномена Yeísmo, заключается в путанице в грамматическом использовании каждой из двух букв:
- Они несут Y: слова, содержащие слог 'yec', те, которые имеют префикс 'ad', 'des', 'dis' или 'usb', множественные числа существительных, единственное число которых заканчивается на 'y', и все формы глаголы ошибаться и ошибаться.
- Они несут LL: слова, оканчивающиеся на «illo» или «illa», а также слова, оканчивающиеся на «it» или «she», и все формы глагола «find»
Проблемы Yeísmo: гомофония
Бывают случаи, когда Yeísmo может вызвать путаницу: когда два слова с разными звуками и значениями становятся омофонами, приобретая совершенно одинаковый звук. Например: иди, забор и ягода.
В этой ситуации контекст Это позволит нам понять, к какому слову он относится, поскольку примеров не так много и они почти никогда не принадлежат к одному семейству слов.
- Смотрите также: слова омофона
Примеры из yeísmos
Вот несколько примеров слов, содержащих LL и создающих вид yeísmo.
| Арроllили | ACllили | бытьllили |
| llагас | пришелllили | collар |
| llовца | месllэджа | тележкаllк |
| llлюблю | llгод | AClló |
| маllк | pollили | llмолиться |
| таксиllили | мнеllтуз | повторноllEna |
| llптица | кllподбаряженный | идетllк |
| репликаllили | llАверо | llлюбить |
| llвиноград | мертвыйlle | Патруllар |
| cepillили | ACllобожаемый | идтиllили |
- Продолжить: Пороки дикции
