Содержание
Одним из самых интересных явлений, присущих лингвистике, является то, что, несмотря на то, что миллионы людей могут говорить на одном языке, не все из них говорят одинаково.
Несмотря на то, что все носители языка используют один и тот же лексикон (то есть они реагируют на один и тот же глоссарий и словарь), существуют разные мелодии и словари.
Эти различия возникают потому, что язык - это средство общения, возникающее по собственной инициативе людей: субъект, который невозможно индивидуализировать, который пересекается с обстоятельствами географических регионов и времен.
- См. Также: Лексические варианты
Региональная лексика
Например, интеграция между людьми из разных мест была определяющим фактором происхождения многих языков или определенных способов разговора на одном из них.
В этом смысле был создан сленг (региональная лексика), в котором итальянский язык сочетался с испанским, в некоторых случаях португальский с испанским и даже в некоторых регионах немецкий или английский с испанским.
Эта новая версия языка (называемая «lunfardo» или «cocoliche» в районе Рио-де-ла-Плата) не имела формализации и не была одобрена никакими языковыми учреждениями, так что это региональный лексикон.
- Смотрите также: Разновидности диалекта
Лексика поколений
Еще один фактор, который может пройти через лексикон, - это возраст. Обычаи, потребление или образ действий, которые проходят через людей в течение определенного периода времени, вызывают включение новых слов. Следующие поколения будут вовлечены в эти слова косвенным образом, поскольку они их не видели, а просто повторяли.
Это не является явным правилом, как в предыдущем случае, и поэтому нет необходимости в его полном соблюдении, и могут быть люди другого возраста, чем лексикон, которые прекрасно его понимают.
- См. Также: Социальные варианты
Примеры региональной лексики
Вот несколько слов из регионального лексикона Рио-де-ла-Плата:
- Осадка: известная.
- Югар: работаю.
- Пилинг: грязный.
- Эсколазо: азартная игра.
- Дикеман: хвастливо.
- Кана: тюрьма или полиция.
- В группе: малообеспеченный, у которого ничего не осталось.
- Бобо: сердце.
- Подшипник: голова.
- Чабон: глупо, тогда применительно к мужчинам без уничижительного обвинения.
- Пиола: внимательный и хитрый человек.
- Напия: нос.
- Амасиджар: убить.
- Хорео: грабеж.
- Pibe / purrete: ребенок.
- Карманник: вор.
- Киломбо: бордель, затем применяется, чтобы поговорить о любом беспорядке.
- Берретин: иллюзия.
- Йета: невезение.
- Окунь: женщина.
Примеры лексики поколений
- Кто угодно: как посредственно, так и плохо
- Like: глагол для обозначения отметки "Нравится" в социальной сети Facebook
- Фантазируйте: обещайте то, что не исполнится позже
- Insta: сокращение от "Instagram"
- LOL: интернет-выражение
- Смайлик
- Жутко: жутко
- WTF: выражение Интернета
- Vistear: глагол для обозначения того, что сообщение было просмотрено без ответа на него, действие некоторых социальных сетей
- Отправиться в плавание: не к месту
- Гарка: мошенник
- Тесто: что-то крутое
- Сталкер: выражение Интернета
- Случайно: выражение в Интернете
- блютус
- Сообщение: правда
- Селфи
- Копадо: что-то хорошее или милое
- Высокий: очень
