Галлицизмы

Содержание

• Типы галлицизмов
• Примеры галлицизмов

В галлицизм - это использование слов, полученных из французского языка, которые были добавлены к испанскому языку (или другим языкам). Например: бутик, карта.

По мнению Королевской испанской академии, использование галлицизмов не совсем правильно, поскольку они искажают кастильский язык.

Тем не менее, его использование является частью общения между обеими культурами (французской и испанской) и представляет собой форму выражения и общения, которую переняли люди из разных частей мира, использующие испанский язык.

• Также: Иностранцы

Типы галлицизмов

Есть три формы галлицизма:

• Лексический галлицизм. Галлицизм сохраняет свое значение на языке происхождения. Например: багет.
• Семантический галлицизм. Первоначальное значение галлицизма отклоняется или увеличивается в языке, который его принял. Например: Водитель (происходит от «шофер»).
• Галлицизм как семантическое начертание. Используется французский термин, и он «прослеживается» с точки зрения значения происхождения. От: бежевый.

Примеры галлицизмов

1. Плакат: Плакат.
2. Любитель: Любитель.
3. Балет: Тип танца.
4. Кембрийский (батист): Это форма ткачества.
5. Бежевый: Этот цвет происходит от французского языка.
6. Бульвар: Украшение, которое встречается на определенных проспектах или улицах и разделяет их небольшой обсаженной деревьями тропинкой.
7. Букет: Запах.
8. Бутик: Местный или женский бизнес.
9. Сделай сам: Тип украшения, используемый в доме.
10. Бюро: Тип мебели.
11. Кабаре: Зал эротического содержания.
12. Капот: Часть машины.
13. Лицензия: Удостоверение личности.
14. Шале: Тип дома с двускатной крышей.
15. Шампанское: Тип алкогольного напитка.
16. Повар: Повар или повар.
17. Шифонье: Мебель или комод.
18. Водитель или шофер (шофер): Водитель автомобиля.
19. Клише: Стереотип.
20. Грудь (коробка): Багажник.
21. Коллаж: Искусство состоит из вырезок из бумаги разного цвета.
22. Пригород: Тип парфюма на водной основе для мужчин.
23. Участок: Заговор или заговор.
24. Кокетка: Женщина, которая заботится о своей внешности.
25. Корсет: Одежда использовалась для стилизации женского тела.
26. Креп (креп): Тесто, приготовленное на основе муки.
27. Круазан: Круассан с начинкой из ветчины и сыра.
28. Дебют (дебют): Начало карьеры артиста в шоу-бизнесе.
29. Дежавю: Ощущение, что что-то уже произошло.
30. Дивергент: Расходиться.
31. Досье: Отчет.
32. Элита: Выберите группу людей.
33. Филе (филе): кусок мяса.
34. Франкирование: Пересекать.
35. Гараж (гараж): место для хранения машины.
36. Гурман: Тип кухни высокой сложности.
37. Убой: Убой.
38. Утренник: Раннее утреннее время суток
39. Меню: Меню или список с блюдами из ресторана
40. Наивный или наиф: Наивный или художественный стиль
41. Тедди: Игрушка-мишка из ткани, наполненная хлопком или синтетическими волокнами.
42. Попурри происходит от слова pot-pourri: всего понемногу. Смешение нескольких элементов
43. Премьера (женский): Это момент первой премьеры музыкального произведения.
44. ресторан (из ресторана): Торговое место, куда люди ходят поесть. Как правило, это общественные места, где едят разные блюда, приготовленные профессиональными поварами.
45. Саботаж (саботаж): действие, совершенное с целью предотвратить что-либо.
46. Сомье (матрас): Часть кровати, на которой находится матрас.
47. Сувенир: Подарок, который служит сувениром от посещения того или иного события или места.
48. Тур: Крутить или крутить.
49. Bon vivant: Человек, который использует других людей.
50. Ведетт: Главный танцор.

Следуйте с: