Итальянизмы

Содержание

• Примеры итальянизмов

В итальянцы итальянские слова или идиомы, которые используются в других иностранных языках (например, испанском). Например: пиво, cazzo, пока.

Обычно это происходит из-за прошлого, которое объединяет обе страны с точки зрения обычаев, культуры, искусства, музыки, гастрономии, архитектуры и т. Д. Миграция африканских и латиноамериканских стран из Италии и Испании внесла свой вклад в формирование итальянцев.

С другой стороны, итальянизмы (нормативный итальянский язык и его диалекты) вставляются в испанский язык с использованием одного идиоматического корня: латыни, что облегчает вставку упомянутых итальянских языков в этот язык.

Многие итальянские языки введены в кастильский язык для использования в разговорной или неформальной речи.

Он может служить вам:

• Иностранцы
• Локализмы (из разных стран)

Примеры итальянизмов

1. Предупреждение: ситуация, указывающая на осторожность.
2. Атака: наброситься на что-нибудь или прыгнуть.
3. Atenti: быть внимательным.
4. Аванти: впереди.
5. Бакан: у кого есть деньги или хорошая репутация.
6. Багалло или багайо: некрасиво выглядящий человек.
7. Мелочь: сочинение в основном романтической музыки.
8. Бирра: пиво.
9. Бард, балурдо, бардар: спровоцировать кого-то на ссору, споры, проблемы или беспорядок.
10. Бамбоче: тряпичная кукла.
11. Беррета: некачественный объект.
12. Батифондо: беспорядок.
13. Бочар: потерпеть поражение. Обычно применяется к экзамену.
14. Бочинче: генерировать шум.
15. Бодрио: скука.
16. Бусарда: выступающий живот или живот.
17. Капот: босс.
18. Дорого: Дорогая.
19. Маска: лицемерный человек.
20. Катрамин: Обычно применяется к автомобилям, имеющим неисправность.
21. Казцо: дерьмо.
22. Чата: оппортунистический человек.
23. до свидания (Чао): пока.
24. Чето: человек высокого социально-экономического уровня, который выставляет напоказ свое состояние.
25. Чикато: человек с плохим зрением. Применяется к людям с близорукостью (которые плохо видят на расстоянии).
26. Чито: разговорный приказ, чтобы человек молчал.
27. Копетин: вид ужина.
28. Ковача: укрытие.
29. Ложка: место, где спят домашние животные (кошки или собаки).
30. Cuore: слово, используемое для обращения к человеку, к которому вы испытываете чувство любви.
31. Курда: пьянство.
32. Дешавар: раскрыть то, что было скрыто.
33. Энчастре: трудно удалить пятно или грязь.
34. Эскабио: употребление алкогольных напитков.
35. Эскрахар: разоблачить что-то или кого-то.
36. Плевать (Spiedo): способ приготовления красного или белого мяса.
37. Эстроляр: ударил что-то.
38. Посмотрите: элегантный и симпатичный человек.
39. Фалопа: препарат (некачественный).
40. Фестихола: неформальная вечеринка.
41. Фиака: лень.
42. Край: парень или девушка.
43. Креветка: это может относиться к использованию ног для уклонения от чего-либо. В этом смысле он обычно используется для обозначения человека, который использует свои ноги, например футболиста, который ведет мяч (уклоняется от мяча).
44. Гондола: полки на рынке, в магазине или супермаркете.
45. Валовой: Выражение Ривер Плейт, относящееся к толстому человеку. Это также может означать человека, пользующегося большим уважением или обладающего качествами, которыми можно восхищаться.
46. Охрана: слово, используемое для обозначения осторожности или опасности.
47. Лабуро: работа или занятость.
48. Ладри: воры или самозванцы.
49. Линьера: нищий или человек без средств, живущий на дорогах общего пользования.
50. Негодяй или маладра: непослушный мальчик.
51. Маньяр: есть.
52. Менефрега: без значения.
53. Моя: женщина.
54. Минга: что-то малоценное или маловажное.
55. Билл: быстрое питание.
56. Морфар: есть.
57. Муфа: Плохое настроение.
58. Мулет: помощь, которая исходит от чего-то искусственного.
59. Парлар: разговаривать.
60. Песто: вид соуса. Это также означает ударить (нанести удар).
61. Дитя: мальчик, ребенок или подросток.
62. Пунга: вор без оружия.
63. Qualunque: любой или кто угодно.
64. Ракконто: рассказывать или пересказывать факты.
65. Отдать честь: Здоровье.
66. Саната: ложь или обман.
67. Туко: кетчуп.
68. Вендетта: месть.
69. Йета: неудача или плохая примета.
70. Йира: проститутка, которая работает на улице. Отсюда происходит слово йира или йирар.

Следуйте с: