Технический английский - это стиль письма, то есть особый способ выражения идей со своими особенностями в семантическом и структурном аспектах. Это форма письма, используется в рамках определенной дисциплины, чтобы более четко выразить идеи этой дисциплины. Поэтому он может быть бесполезен для повседневного общения. Он отличается от других стилей, таких как поэтический, разговорный или повествовательный. Хотя каждая дисциплина имеет свой собственный технический английский, в техническом английском есть характеристики всех из них:
- Безличный: предложения относятся не к говорящему субъекту, а к конкретным объектам.
- Коротко и точно: не предоставляет больше информации, чем необходимо, но предоставляется вся необходимая информация.
- Стремится отразить объективность
- Пассивные конструкции: с целью отражения большей объективности и подавления наблюдающего субъекта предложения строятся пассивно. Таким образом вы сможете сосредоточить свое внимание на самом важном элементе предложения.
- Специальная терминология: Технический английский для каждой дисциплины имеет свои собственные термины, которые необходимо изучить, чтобы общаться с экспертами в этой дисциплине. Помимо слов, технический английский может иметь определенные грамматические конструкции, отличные от повседневного английского. С другой стороны, слова, которые используются в повседневном английском языке, в техническом английском имеют другое значение. Специфические слова каждой дисциплины обычно не имеют синонимов.
- Преобладание глагола «быть» (быть)
- Стационарные конструкции- Подобно пассивным конструкциям, но упор делается не на действие, а на состояние.
- Перевернутые предложения
- Логическая прогрессия: вообще абзац является логическим продолжением предыдущего.
Изучите технический английский
Поскольку значения слов могут отличаться от значений в повседневной речи, важно использовать специализированные словари или глоссарии для изучаемой дисциплины.
Тем не менее, его может быть легче выучить, чем другие формы английского языка (литературный, повседневная речь и т. Д.), Потому что используемые в нем слова относительно ограничены, а синтаксическая конструкция предложений часто повторяется.
- Оцифровка (Оцифровка: преобразование аналоговых данных в цифровые)
- Загрузочный сектор (Загрузочный сектор: на компьютере устройство, содержащее загрузочный код.)
- Файловый вирус-инфектор (Файловый вирус)
- Отбор проб (выборка: метод отбора)
- Квантование (количественная оценка)
- Шум (вмешательство)
- Выход (выход: сигнал, излучаемый электронной системой)
- Порог (порог: минимальное количество, необходимое для того, чтобы явление стало заметным)
- Дизеринг (интерполированный или решетчатый)
- Возникновение (наличие явления)
Андреа - учитель языка, и в своем аккаунте в Instagram она предлагает частные уроки по видеосвязи, чтобы вы могли научиться говорить по-английски.
