Омонимы в английском языке

Содержание

• Примеры омонимов в английском языке

В омонимы Это слова с одинаковым произношением или написанием, но с разными значениями.

Они могут быть:

• Омографы / омографы: они написаны одинаково, но не произносятся одинаково.
• Омофоны / Омофоны: они произносятся одинаково, даже если пишутся по-разному.

Омонимы отличаются от многозначных слов, потому что:

• Многозначные слова: они имеют одно этимологическое происхождение.
• Омононимические слова: имеют разное этимологическое происхождение.

Примеры омонимов в английском языке

Разрешено / вслух

1. Разрешено: разрешено. Курить здесь нельзя. / Курение здесь запрещено.
2. Вслух: вслух. Он говорил вслух посреди теста. / Я говорил вслух посреди теста.

Залог / Бейл

1. Залог
2. Связка: тюк

нести

1. Я боюсь медведей. / Я боюсь медведей.
2. Я больше не могу выносить этот шум. / Я больше не могу терпеть этот шум.

Доска / Скучно

1. Доска: деревянная доска. Нам нужно поменять доски пола. / Нам нужно поменять таблицы
2. Скучно. Мне скучно, я хочу домой. / Мне скучно, я хочу домой.

Собака

1. Откройте банку с супом. / Откройте банку с супом.
2. Глагольная сила. Я умею плавать очень быстро. / Я могу плавать очень быстро.

Ячейка / Продать

1. Ячейка: ячейка. Целый организм рождается из одной клетки. / Целый организм рождается из одной клетки.
2. Продать: продать. Я хочу продать свой дом. / Я хочу продать свой дом.

Умереть / красить

1. Умереть: умереть. Он боится умереть. / Он боится смерти.
2. Краситель: краситель. Я покрашу рубашку в черный. / Я покрашу рубашку в черный.

Роса / Срок

1. Роса: роса. Трава была влажной от росы. / Трава была влажной от росы.
2. Срок исполнения: запланирован на определенную дату. Эссе должно быть завтра. / Эссе должно быть завтра.

Глаз / Я

1. Глаз: глаз. У нее черные глаза. / У него черные глаза.
2. Я: я. Я живу здесь. / Я живу здесь.

Походка / Врата

1. Походка: прогулка. Мне нравится элегантная походка мистера Смита. / Мне нравится умная походка мистера Смита.
2. Ворота: калитка или калитка. Всегда не забывайте запирать садовые ворота. / Всегда не забывайте закрывать садовые ворота.

Лечение / Пятка

1. Лечить. Это лекарство исцелит вас. / Это лекарство исцелит вас.
2. Каблук: пятка или пятка. Я сломал каблук своей обуви. / Пятка моего ботинка сломалась.

привести (пример омографа с другим произношением)

1. Экран свинцовый. / Экран свинцовый.
2. Я отведу тебя в твою комнату. / Я проведу тебя в твою комнату.

Легкий

1. Я включу свет. / Он включит свет.
2. Эта ткань очень легкая. / Эта ткань очень легкая.

Прямой эфир (пример омографа с другим произношением)

1. Я живу через дорогу. / Я живу через дорогу.
2. Мы ведем прямой эфир из Нью-Йорка. / Мы ведем прямую трансляцию из Нью-Йорка.

Главная / Грива

1. Main: main. Это основная проблема. / Это основная проблема.
2. Грива: грива. Львиная грива прекрасна. / Львиная грива прекрасна.

Подлый

1. Она подлая ведьма. / Она злая ведьма.
2. Что значит это слово? / Что значит это слово?

Наш час

1. Наш: наш. Это наш дом. / Это наш дом.
2. Час: час. Я буду готов через час. / Я буду готов через час.

полюс

1. Например, Северный полюс, Южный полюс / северный полюс, южный полюс.
2. Мой дедушка был поляком. / Мой дед был поляком.

Молитесь / Prey

1. Молитесь: молитесь. Я буду молиться за его выздоровление. / Я буду молиться за его выздоровление.
2. Жертва: жертва. Лев нападает на свою добычу. / Лев нападает на свою жертву.

Очередь / Кью

1. Очередь: ряд. Я в очереди в супермаркете. / Я стою в очереди в супермаркете.
2. Cue: входной или пусковой сигнал. Вы должны начать петь, когда услышите реплику. / Вы должны начать петь, когда услышите сигнал.

раса

1. Раса: Это на благо человечества. / Это на благо человечества.
2. Гонка: Я готовлюсь к гонке. / Я готовлюсь к гонке.

Дождь / Царство

1. Дождь: дождь, дождь. Думаю, сегодня пойдет дождь. / Я думаю, сегодня пойдет дождь.
2. Царствование: царство, царствование. Его правление длилось двадцать лет. / Его правление длилось двадцать лет.

Корень / Рут

1. Корень: у этого дерева сильные корни. / У этого дерева сильные корни.
2. Маршрут: путь, путь или маршрут. Лошадь знает дорогу домой. / Лошадь знает дорогу домой.

Душа / Подошва

1. Душа душа. Его душа взлетела. / Его душа попала в рай.
2. Подошва: подошва. Мне нужно починить подошву моей обуви. / Мне нужно починить подошву моей обуви.

Напрасно / Жила

• Напрасно: напрасно. Не люблю тщеславных людей. / Не люблю тщеславных людей.
• Вена: вена. Она такая бледная, что на ее лице видно тщеславие. / Она такая бледная, что на ее лице видны вены.

Андреа - учитель языка, и в своем аккаунте в Instagram она предлагает частные уроки по видеосвязи, чтобы вы могли научиться говорить по-английски.